segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Um video a não perder... (inglês)

15 comentários:

  1. Sem dúvida! Esse é um dos tais...
    Há já muito tempo que o conhecia e por várias vezes recomendei.

    Para que possas ver até onde podemos chegar, e To cut a long story short, aqui vai um link para algo que te interessa ver e compreender:
    http://permaculturaportugal.ning.com/video/una-granja-para-el-futuro

    ResponderEliminar
  2. Obrigado por partilhares Luís, estive a ver o video. Muito bom.

    Aquela de «lavrar a terra» dar origem à morte do solo, faz todo o sentido, é pena que tão poucas pessoas o saibam.

    ResponderEliminar
  3. É isso mesmo Carlos... 10.000 anos a "arrancar a pele ao planeta"...
    É essa a triste história da Agricultura.
    É também esse "destino" que levará ao suicídio os que se mantiverem viciados na sua alienação, dependentes das sementes, pesticidas e adubos (da Monsanto, Bayer e mais meia dúzia de empresas que se arvoraram em "grandes Alimentadores da humanidade"), persistirem em não compreender que até aí temos que usar mais inteligência e trabalhar sinergicamente com a Natureza e nunca contra ela.

    Estou a trabalhar na tradução para Português... depois faço-te chegar o resultado.

    ResponderEliminar
  4. Obrigado pela partilha
    Para meditar e incomodar... mesmo
    Fernando Ventura

    ResponderEliminar
  5. Luis, um dia destes ainda me hás-de explicar como fazes a legendagem. Eu gostava de legendar este em PT e todos os videos que vou «apanhando» por aí e que por vezes não partilho aqui na Espiral por não estarem em PT.

    ResponderEliminar
  6. Explicar nem é difícil...
    1º Para criar as legendas e sincronizar, uso o Subtitel Workshop
    2º Para juntar as legendas ao vídeo e fazer o render simultâneo uso o VirtualDubMod...

    3º O mais difícil é arranjar tempo e paciência....

    O Segredo demorou-me uma semana de trabalho para traduzir, sincronizar e renderizar...

    ;-)

    ResponderEliminar
  7. O «Subtitle Workshop» e o «VirtualDubMod», são freeware?

    ResponderEliminar
  8. Olá Carlos,
    Permite-me uma sugestão, que é capaz de ser bastante mais rápida e fácil e o efeito é "quase" o mesmo. Fazes a tradução e colocas o texto por baixo do vídeo. Quem preferir ouve o vídeo, quem preferir lê o texto.
    Cumprimentos,

    ResponderEliminar
  9. Tiram-nos um peso de cima... Devemos estar descansados, a demografia Portuguesa é exemplar.

    ResponderEliminar
  10. Tudo lógico, mas onde queria o senhor chegar?
    Será que tudo isto não é a (de novo) tara da EUGENIA?
    O crescimento zero como se fará?
    Isso, se "feito" naturalmente, não levará ao envelhecimento da população com todos os problemas daí advenientes?
    Quanto à EUGENIA, será que o nome de Aldous Huxley aparece por acaso? É que o irmão (Julian Huxley) foi o primeiro presidente da UNESCO e membro activo e presidente da Sociedade Britânica de Eugenia.

    Isto faz-me lembrar Schopenhaeur e o gozo que lhe davam, quando ele até era lógico e pertinente. Ok, tinha a teoria de que não tinhamos livre arbítrio e só o poderiamos exercer se cometessemos um "suícidio colectivo". Como? Tornavamo-nos abstinentes e extinguir-nos-iamos.

    Será que isto é para justificar outras teorias?

    Não sei. Só tenho dúvidas. Dúvidas essas que "deixei" aqui.

    ResponderEliminar
  11. Posso sugerir um programa para legendagem?
    AEGISUB.
    Grátis.

    ResponderEliminar
  12. PS: Pelo que li ambos são bons (AEGISUB e SUBTITLE WORKSHOP), portanto a minha sugestão anterior é meio disparatada. Como tinha o AEGISUB e me pareceu simples, completo... mas o teu amigo deve de ter muito mais experiência do que eu nesta área.

    ResponderEliminar
  13. Vitor, Obrigado pela sugestão do Software. Ab

    ResponderEliminar
  14. Já agora, este video é o Oitavo de uma série de 8, não sei se viste os 8. Ab

    ResponderEliminar
  15. Vi tudo. Viste a que horas coloquei os comentários? Fácil de entender. Claro. Só as equações e matemática é que não são comigo, mas até isso o senhor explicou bem.
    As minhas dúvidas são as que coloquei acima.

    ResponderEliminar